Episódio 1 da temporada 1 de Continuum, exibido em 27/05/2012, com 45 minutos. Direção de Jon Cassar. Participações especiais: Janet Kidder, Richard Harmon, David Nykl e Zahf Paroo. Nota no TMDB: 7,7 (31 votos).