Episódio 4 da temporada 2 de Ao Norte do Norte, exibido em 15/09/2026, com 22 minutos. Direção de Lisa Jackson e roteiro de Alethea Arnaquq-Baril e Garry Campbell. Participações especiais: Vinnie Karetak, Jennifer Kilabuk, Robert Bazzocchi e Joshua Odjick.