












Apesar da má atitude de Bumi, Tenzin tenta treinar os novos membros da Air Nation com pouco sucesso. As coisas se tornam mais complicadas para o mestre de dobra de ar, já que Jinora, com a influência de Kai, começa a exercer sua independência e exige suas tatuagens de dobrar o ar. Os novos dobradores de ar são testados quando são forçados a enfrentar um grupo de ladrões de bisões que levaram Jinora e Kai junto com vários bezerros de bisontes.
Episódio 7 da temporada 3 de A Lenda de Korra, exibido em 18/07/2014, com 23 minutos. Direção de Melchior Zwyer e roteiro de Tim Hedrick e Bryan Konietzko. Participações especiais: J.K. Simmons, Kiernan Shipka, Maria Bamford e Logan Wells. Nota no TMDB: 7,7 (26 votos).